21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

他刚走，埃莉诺就说：&ldo;瞧，玛丽安，我看你这一个早晨干得不错嘛。

差不多对威洛比在一切重大问题上的看法都打听清楚了。

你知道了他怎样看库柏和司各特，你了解到他对他们的美妙作品恰如其分的评价，他对蒲柏1的赞赏没有过头，这你也完全有了把握。

可是每个话题如果都这样飞快地了结，你们的交往还怎么能长久维持下去！

你们很快就会把每件喜爱的话题谈光。

再见一面，就能搞清楚他对美景和再婚的意见，然后你就再也没有什么可问的了。

&rdo;

玛丽安喊了起来：&ldo;你这话能算公平？能算合理？难道我的思想就这么贫乏？不过我懂你的意思了。

我太随便，太高兴，太心直口快了。

我触犯了每一条庸俗的礼仪概念！

我本该少言寡语，呆钝不灵，没精打采，装模作样，却有啥说啥，说了真心话！

我要是只谈天气呀，道路呀，十分钟只开一次口，你就不会有这种责难了。

&rdo;

&ldo;亲爱的，&rdo;她母亲说，&ldo;你别生埃莉诺的气，她不过是跟你开开1指埃莉诺，以后均如此。

1蒲柏（1688‐744），英国诗人。

玩笑。

她要真想打断你跟我们这位新朋友谈话的兴致，我会亲自骂她的。

&rdo;玛丽安不久就消了气。

威洛比这方面，显然想越来越跟她们拉近乎，所以处处表示他能认识她们多高兴。

他天天来看她们，最初借口探望玛丽安的伤势，可是她们接待他一次比一次殷勤，这种鼓励使得他不用等到玛丽安痊愈无借口可找时，就不必再找什么借口了。

她好几天出不了屋，但是关在屋里，却不觉得心烦，这还从来没有过。

威洛比这个年轻人有才干，想象敏捷，性情活泼而且态度开朗可爱。

他正是天造地设投合玛丽安心意的人，因为除此之外，他还有迷人的外貌和天生火热的心，如今这颗心被她本人的热情激发，越发火热起来，这是最能赢得她的欢心的。

跟他在一起已逐渐成了她最大的乐事。

他们一起读书，谈话，唱歌；他很有音乐才能，朗读时非常有感情，有精神，可惜这些爱德华全都没有。

达什伍德太太对他的评价，跟玛丽安一样，认为是完美无疵的；埃莉诺也说不出什么毛病，只是觉得他遇事好想到啥就说啥，说得太多，不顾别人，不论场合，这太像妹妹了，还特别讨妹妹的欢喜。

他轻易评论人，信口而出，爱干什么就心无二用，不顾一般礼貌，而且过分忽视世俗常规；他这种言行的不检点，不管他本人和玛丽安怎样为之辩护，埃莉诺都不能赞同。

玛丽安现在才明白，她十六岁半时总是认为永远不会碰上一个符合她理想的十全十美的人，这种绝望心情是轻率的，没有道理的。

威洛比正是她在不愉快的时候，或是在心情比较舒畅的时候都曾幻想描绘过的能让她倾心的人；他呢，如同在这方面的才能是非常高明的一样，他现在的行动也表明他的这种愿望是同样热切。

她母亲虽然丝毫未因他富于资财，起过要他们结婚的投机打算，现在一礼拜不到，却也不由得怀着希望，期待这门亲事能成功，而且还为能得到爱德华和威洛比这样两个好女婿，暗自庆幸。

布兰顿上校喜爱玛丽安，他的朋友们很早就发现了，埃莉诺直到现在才看出来，可是这时别人对这事已不在意，因为他们的注意力和俏皮话都转到比他更走运的对手身上去了。

上校还没有产生爱慕之情时，别人偏要打趣他，等到他真正动了感情，正该取笑的时候，却没有人开他的玩笑了。

当初詹宁斯太太硬说他爱上了玛丽安，那是她自寻开心，现在埃莉诺虽然不情愿，却不得不相信，上校的爱情真地被妹妹激发起来了；尽管由于双方脾气大体相似才助长了威洛比先生的爱情，可是性格截然相反也照样没有妨碍布兰顿上校对妹妹的关切。

她为这事担起心来，一个三十五岁沉静的人跟一个二十五岁非常活跃的人对垒，还能有什么希望？她觉得无法祝愿他成功，所以衷心希望他能冷淡下来。

她喜欢他‐‐虽然他庄重深沉，她却很关心他。

他态度严肃，人却温和；他的深沉，看得出决不是天性阴沉，而是由于某种精神上的压抑。

约翰爵士就曾透露过他过去曾受过种种伤害，有过种种失意；这就证实了她认为他是不幸的这一想法是对的。

她尊敬他，又同情他。