21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第2页）

她把自己叫做佛列娅；有时为了换换口味，也叫维纳斯这要看她所在的那个国家的语言而定（注：星期五（aereday）是从北欧神话中爱情之神同时也是一个最美丽的女神佛列?（aereia）的名字转化出来的。

因此星期五在北欧是一星其中最幸运的一个日子。

在罗马神话中爱情之神是维纳斯，因此星期五也跟&ldo;维纳斯&rdo;有字源的联系。

）。

她说她平时是一个心脾气和的人，不过她今天却有点放肆，因为这是一个闰日这一天给妇女带来自由，因为依照习惯，她在这天可以向人求婚，而不必等人向她求婚（注：这儿作者在弄文字游戏。

星期五（aereday）中的aere跟另一个字的aeri的发音相似。

aeri在丹麦文中当名词用是&ldo;自由&rdo;的意思，当动词用是&ldo;求婚&rdo;的意思。

）。

星期六带着一把扫帚和洗刷的用具，作为一位老管家娘娘出现了。

她最心爱的一碗菜是啤酒和面包片做的汤。

不过在这个节日里她不要求把汤放在桌子上让大家吃。

她只是自己要吃它，而她也就得到它。

一星期的日子就这样在餐桌上坐下来了。

他们七个人就是这个样子，人们可以把他们制成连环画，作为家庭里的一种消遣。

在画中人们尽可以使他们显得滑稽。

我们在这儿只不过把他们拉出来，当做对二月开的一个玩笑，因为只有这个月才多出一天。

[24]丑小鸭

乡下真是非常美丽。

这正是夏天！

小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。

干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿子在散着步，噜嗦地讲着埃及话。

（注：因为据丹麦的民间传说，鹳鸟是从埃及飞来的。

）这是它从妈妈那儿学到的一种语言。

田野和牧场的周围有些大森林，森林里有些很深的池塘。

的确，乡间是非常美丽的，太阳光正照着一幢老式的房子，它周围流着几条很深的小溪。

从墙角那儿一直到水里，全盖满了牛蒡的大叶子。

最大的叶子长得非常高，小孩子简直可以直着腰站在下面。

像在最浓密的森林里一样，这儿也是很荒凉的。

这儿有一只母鸭坐在窠里，她得把她的几个小鸭都孵出来。

不过这时她已经累坏了。

很少有客人来看她。

别的鸭子都愿意在溪流里游来游去，而不愿意跑到牛蒡下面来和她聊天。

最后，那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。