21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 统一汉番军令（第3页）

比如，“跂”

（ke）表示注意，“逸蹄”

（ittieitte）表示走，“抿耳”

（minibinni）表示听……

还有一部分，则以发音不难学习的汉语为基底，要求澳龙人早早习得。

比如，“过来”

表示靠近前来，“歹势”

表示抱歉，“来势”

表示厉害、做得好，“细腻”

表示小心……

郑克殷甚至考虑到官话韵相对弯转，闽南话则口音众多，因而这些单词的发音是他专门设计出来的“四不像”

，比如“过来”

（kolai）、“细腻”

（seli）。

这样一来，即使澳龙人发不好音调，郑克殷也认为没有所谓——皆因这些乃是军中通语，这些单词是优先于其他可能同音或谐音的词汇的。

记录下这些最初步的想法之时，恰有小吏带着蔡汉襄和毛兴前来。

“司长，蔡大人、毛大人已经完成征番檄文，想请你过目。”

郑克殷点点头，示意小吏将檄文纸递来，又挥手让蔡、毛二人坐于堂内。

实际上大家都知道生番不通文化，既不懂汉语，也没有文字的概念，因而檄文根本不是给生番看的。

而他们之所以还是要准备征番檄文，主要目的，乃是说服自己治下的汉番众民，青丘山上的越汕部罪孽深重，无论是为先司长复仇，还是要避免悲剧再演，殖民司都必须发起征讨，此乃顺应天意民心之举！

而真正要传达到越汕部番民处的，乃是郑克殷要准备的另一番喊话——蔡汉襄通过汉字谐音的方式，将这番澳龙话记录在檄文的后半部分。

郑克殷勉勉强强读了出来，大体能够理解。

若是与前文采用同样的汉文大概是这样的：

“我大明扶桑殖民司上承诸神之意，下应人民之心，向汝等郑重公告：

“汝等蛮人茹毛饮血，不曾开化，既无廉耻之心，亦无纲常之道，以至犯下重罪，未曾悔改——

“汝部民谭磨水毒杀我等之领袖，此其罪一！

“汝部与我司治下大绵部粗蛮夺地，欺压我民，此其罪二！

“汝部民不识王化，不归心道德，自甘沉沦，此其罪三！

“……”

郑克殷只觉得脑壳疼，懒得读下来去。

他只想红批一句：已阅，狗屁不通。