21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

深夜伏击1976年12月3日巴瑞迪弗洛里（第2页）

我已经猜到这种对话的前进方向了。

我们在沉默中开到玛斯格烈普夫人路和希望路的路口。

她趁着红灯下车，坐进前排乘客座。

我驾车左转。

&esp;&esp;——艾登呢？

&esp;&esp;——看《老雷斯的故事》睡着了。

&esp;&esp;——哦。

&esp;&esp;——然后？

&esp;&esp;——然后什么？亲爱的，我在开车呢。

&esp;&esp;——你知道的，巴瑞，你这种男人要求妻子付出很多，非常多。

我们也愿意付出。

知道为什么吗？因为你们向我们保证，说这只是暂时的。

我们甚至迁就你们的一个暂时就等于两年，我们不得不结交新朋友，否则就会无聊到死。

我们甚至迁就孩子的恶劣成长环境，他们刚建立起关系网，我们就要连根拔起——

&esp;&esp;——关系网？

&esp;&esp;——让我说完。

对，关系网，你小时候从未被打破过的关系网。

&esp;&esp;——你在胡说什么？我老爸带着全家满世界跑。

&esp;&esp;——哈，难怪你不知道朋友是什么概念。

看来我应该高兴了，这次至少还在一个讲英语的国家。

有段时间我都不明白我儿子在说什么。

&esp;&esp;她可以这么没完没了唠叨婚姻、孩子、工作、厄瓜多尔和这个该死的国家，我反正不在乎。

让我生气的是这种事情本身，让我打心眼里他妈的恨她。

&esp;&esp;——因为你答应过要结束的，你答应过我们，到最后会补偿我们，甚至能得到更多的时间陪家人。

但你知道你是什么吗，巴瑞？你是个撒谎精。

你对你的妻子和孩子撒谎，就为了一份天晓得究竟在干什么的工作？你说不定根本不擅长这份工作，因为你似乎连一张像样的办公桌都没有。

你就是个他妈的撒谎精。

&esp;&esp;——求求你，够了。

&esp;&esp;——够了？

&esp;&esp;——歇口气吧。

克莱尔，我听够了。

&esp;&esp;——够了什么，巴瑞，否则你就怎么样？主动申请再多待几年？这次去哪儿？安哥拉？要么巴尔干，摩洛哥？我向上帝发誓，要是我们去摩洛哥，我一定脱光上半身晒日光浴。

&esp;&esp;——够了，克莱尔。