21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第34页（第1页）

“为什么她信任你这么做？”

“我中学时常常帮忙。

他们有时会偷客人的钱，我帮他们毁掉钱包。

他们有时买坏掉的食物给旅馆的餐厅用，我帮他们处理厨余。

她认为我不会揭露这些。

因为那样我也难免被责罚。”

“那你这次为什么愿意将刀交给警方？”

爱潘妮抬起头来。

她脸上有恐惧，也有勇气。

“因为是我把瓦让叫去的。

那天我父母在我下班之前去学校接走了伽弗洛什——我的外甥，我知道如果我去，他们不会听我的。

是我向珂赛特和瓦让求助，是我把瓦让带去的。

珂赛特和瓦让先前对此只字未提，因为他们是比我好太多的人，他们想保护我。

但我想保护我妹妹的孩子。

要不是我，这一切都不会发生。

今天站在这儿，我怕的要命！

但我不能叫瓦让先生一个人为这事受苦。

他带着那根球杆，是我让他带上的。

我知道我的父母是什么样的人，我还让他去了！

我曾想就让这事儿这么算了，但即使我什么都不懂，即使我是魔鬼的女儿，即使我坏透了——我也不能那么做。

我很怕我的父母，法官先生，律师先生，我小时候他们经常打我，但那天我看到他们那么打我妹妹的儿子。

我受不了。

我愿意把一切都说出来，即使我要因此跟我妹妹一起被关起来——”

“德纳第小姐，请相信我——你不会因此被关起来的。”

安灼拉温柔地打断了她——这是对苦难的温柔、有礼节的慈悲、克制的怜悯、和平静的敬意。

这就是曾经格朗泰尔第一次在他身上看到神性时他的神情。

不是来自于他的金发，他漂亮的面容，而是他在法庭上那种对自己准则的笃信，和他令人难以置信的、对每一个当事人都深切和真诚的关怀。

“谢谢你。

我的问题结束了。

你的勇气对我们的帮助是……无可估量的。”

安灼拉说道。

他转向法官，“大人，由于证人转换立场的情形特殊，请允许我解释几句。”

“只有几句。”

那法官耸了耸肩膀说，“不要说无关的话。”