21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 三者呼应利道而动（第1页）

原文

故口者，机关也[1]，所以关闭情意也。

耳目者，心之佐助[2]也，所以窥间奸邪[3]。

故曰：“参[4]调而应，利道[5]而动。”

故繁言而不乱，翱翔[6]而不迷，变易而不危者，观要得理。

注释

[1]口者，机关也：嘴好像是机器开关。

[2]耳目者，心之佐助也：耳目是帮助心汇集情报的助手。

[3]奸邪：奸，恶；邪，不正。

[4]参：同“三”

。

指心、眼、耳三种器官。

[5]利道：有利的途径。

[6]翱翔：翱是鸟在高空上下飞舞的姿势，翔是鹞鹰等在高空中展翅划圆飞舞的姿态。

译文

人的嘴是关键，是用来打开与关闭感情以及心意的。

耳朵与眼睛是心灵的辅佐以及助手，是用来侦察奸邪的器官。

只要心、眼、耳三者协调呼应，就能沿着有利的轨道运动。

使用一些烦琐的语言也不可能发生混乱；自由驰骋地议论也不会迷失方向；改变议论主题也不会发生失利的危险。

这就是因为看清了事物的要领，把握了事物的规律。

鬼谷锦囊

“故口者，机关也，所以关闭情意也。”