21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 第 17 章（第2页）

成田班导拍了拍罗杰的肩膀，后者含糊地应了声。

成田有点不高兴，但想到罗杰毕竟是外国人，于是又咳了声，道：“那我就走了，德帕迪约老师。”

罗杰淡淡地看他一眼，点了点头。

成田却是心里一跳，乖乖，这老外的眼神也太恐怖了吧？

“我知道了，成田老师。”

罗杰这才意识到好像迁怒了别人，忙转换表情，客气地说，但成田已经脚底抹油迅速撤离了现场。

“那么，Let’sstart。”

罗杰回过头来，翻开书本，脑袋里却在播放着刚才见到的小剧场。

手冢和菊音关于他令人头痛个性的共识，在妹控君心中自动替换成了“眉来眼去”

，“眉目传情”

，然后进一步主观地发展为“好你个Kunimitsu，居然敢当着我这个老哥的面追求Daisy”

，全忘了当年正是他一意促成手冢向菊音“求婚”

。

他心里极为不爽，打定主意，要“整治”

一下手冢国光这不知天高地厚的小子，好让他知难而退。

讲台下不明真相众人还道他笑得温柔，不少女生更暗自陶醉，惟独菊音额际挂下大大一滴冷汗：

罗杰这样笑，绝对是要出事了。

果不其然，才过了没多久，罗杰便道：

“手冢同学，可以请你翻译一下这段么：‘Itwasnot，however，whatwouldhavebeencalledanimmodestgnce，fortheyounggirlseyesweresingurlyhonestandfresh.Theywerewonderfullyprettyeyes;and，indeed，Winterbournehadnotseenforalongtimeanythingprettierthanhisfaircountrywomansvariousfeatures--hercomplexion，hernose，herears，herteeth.”

七八中文最快^

他念得极快，这段又完全不是书上的内容，分明是文学写作里使用的长句，这么一截下来，班上众人没完全蒙掉的用一只手都数得出来。

“这是什么啊……”

“天啊，也太难了吧。”

菊音有点担心地看着手冢。

部长大人从容地站起来，开始翻译：“这并非我们平常所说的傲慢视线，因为这少女的眼中只有诚实和生机。

这是不可思议的眼睛，实际上，温特布尼有很长一段时间没有见过比她更美的女子，她的肤色，她的鼻子，她的耳朵，她的牙齿。”

这一段描写的少女容貌，被手冢用冷淡而磁性的声音念出，产生了种奇妙的违和感——菊音听着他说话，莫名地想着：以后Kunimitsu的女朋友，就得听他用这样的声音来说情话，但或者Kunimitsu根本就不会说出这样的句子来……

罗杰沉默片刻，虽然不想承认，却还是开口道：“翻译得很好。

你坐下吧。”

“德帕迪约老师，”

手冢却继续言道：“这一段是否出自亨利.詹姆斯的《DaisyMiller》？”

这下轮到罗杰吃惊了，道：“是的。

有什么问题么？”