21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第1页）

亚茨拉菲尔收藏书籍很长时间了。

和其他藏书人一样，他也有自己的偏好。

他有六十多本预言书，主题都是第二个千年最后几世纪的事件。

他特别喜好王尔德的初版书；还有一整套错版圣经，每种都是根据自身的排版错误命名的。

这些圣经中包括《不义之人圣经》，这名字源于《歌林多前书》中的一个排版错误，&ldo;你们岂不知不义之人将承受神的国么？&rdo;；还有贝克和卢卡斯出版社1632年发行的《道德败坏圣经》，只因它少了一个&ldo;不&rdo;字，将十诫中的第七诫印刷为&ldo;可奸淫&rdo;。

这里也有《宣告无罪圣经》、《蜜糖圣经》、《直立鱼圣经》、《烧焦十字架圣经》1和其他珍本。

亚茨拉菲尔有一整套，包括最珍稀的品种，就是1651年由比尔顿和史盖茨公司在伦敦印刷的那本。

【1除了《烧焦十字架圣经》和下文中的《他妈的圣经》以外，其余都是真实存在的错误版本。

】

这是他们三次出版灾难中的第‐次。

这本书通常被称作《他妈的圣经》。

排字工人的一整段失误‐‐如果可以称为失误的话‐‐出现在《以西结书》第四十八章第五段：

2．挨着但的地界，从东到西，是亚设的一分。

3．挨着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一分。

4．挨着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一分。

5．他妈的，我受不了了。

我烦透排字了。

比尔顿师傅可不算绅士，史盖茨师傅就是个贪得无厌的南华克区工贼。

我跟你说，像今天这种好天气，只要是有半点常识的人，都应该出去晒晒大阳，而不是一辈子困在这间该死的发霉旧工坊里。

6．挨着以法莲的地界，从东到西，是流便的一分。

（《他妈的圣经》还有个值得一提的特点，在《创世纪》第三章中包含二十七节，而不是普通的二十四节。

英王钦定本第二十四节如下：

&ldo;于是把他赶出去了。

又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

&rdo;

错版中多出来的三节紧接在这后面：

25．耶和华神对守卫东门的天使说，我所赐你的炎剑在何处？

26．那天使说，转眼前还在，我必又犯了糊涂了，将它失在某地。

27．耶和华神便不再问。

这些段落似乎是在校对阶段塞进去的。

当时的出版商们习惯把校样挂在店铺外面的木梁上，以此熏陶大众，同时得到免费的校对勘误。

反正这版圣经随后全部焚毁了，所以谁都没去责怪好好先生亚茨拉菲尔。

他在隔壁的隔壁开了一间书店，总是帮忙做翻译。

他的笔迹非常好认。

）