21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第1页）

接着，一件突如其来的事打破了一天的寂静。

当他们一面喝着茶，班丁一面读着刚才买来的报纸时，外面突然传来一阵巨大的敲门声。

班丁太太抬头吃惊地说：&ldo;会是谁呢?&rdo;

班丁正要站起来，她却说：&ldo;你坐在这儿。

我去看看，可能是来看房子的，由我出面解释吧!&rdo;

她走出了屋子，在她应门前，又传来两声敲门声。

班丁太太开了前门，眼前站着一位陌生而高大黝黑的男子，还蓄着黑髭须，说不上什么原因，班太太觉得他是个警察。

这个人开口说话，证实了班丁太太的猜测：&ldo;我是来执行搜捕的。

&rdo;他以庄严而具威胁性的口吻说。

班丁太太吓了一跳，立刻伸出双手企图挡路，脸色转为苍白。

此时，这个陌生人突然高兴地大笑出声，声音好耳熟啊!

&ldo;班丁太太，没想到这么容易就可以唬住你!&rdo;

原来是乔&iddot;千德勒，他穿上了执勤时的服装。

班丁太太开始纵声大笑，笑得有点歇斯底里，就像黛丝抵达那天早上，梅里本街报童大声叫卖报纸时她出现的反应。

&ldo;发生了什么事?&rdo;班丁走出来了。

千德勒懊悔地关上了大门。

&ldo;我不是故意要吓她的，&rdo;他傻傻的样子，&ldo;班丁太太，都怪我太无聊了。

&rdo;

他们一起扶她进入起居室。

进了室内，可怜的班丁太太更糟了，她把黑色的围裙翻起罩在脸上，无法控制地啜泣着。

&ldo;我想，一开口说话，她就会认出是我了。

&rdo;千德勒抱歉地说，&ldo;没想到吓着她了，真是抱歉。

&rdo;

&ldo;没有关系!&rdo;她拉下脸上的围裙，继而又哭又笑，泪水仍不断流出，&ldo;乔，一点儿也不要放在心上，是我自己太傻了。

附近发生了谋杀案，让我今天一整天心神不宁的。

&rdo;

&ldo;的确令人难过，&rdo;千德勒懊悔地说，&ldo;我只想来看看你们，其实执勤的时候，我不应该来这里。

&rdo;说话的同时，他眼睛渴望地看着桌上吃剩的食物。

&ldo;你要不要休息一下，吃点东西?&rdo;班丁殷勤地说，&ldo;顺便告诉我们有没有什么新的消息!&rdo;

班丁以兴奋、期待的口吻提起这可怕的事件，乔点点头，嘴里已塞满了面包和奶油，他等了一会才说：&ldo;我是有一则消息，但我想你们不会太感兴趣。

&rdo;

夫妇俩看着他，班丁太太突然安静下来，虽然胸口还是不停地起伏着。

&ldo;我们老板辞职了!&rdo;乔&iddot;千德勒慢慢地说。

&ldo;天啊!该不会是警察局局长吧?&rdo;班丁问道。

&ldo;没错，正是他。

他受不了舆论的压力。

他已尽了全力，我们大家都尽了力。

今天西区的民众发狂了，至于报纸，他们真是残酷，而且提出了荒谬的意见。