21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

她说，这样没完没了的勒索，她的进款简直都不是自己的了；要不然，钱就完全归我母亲自由处理，丝毫不受限制，这就越加显得我父亲无情义了。

所以，我算恨透了年金，说什么我也决不会答应给一份年金来自缚手脚的。

&rdo;

达什伍德先生答道：&ldo;进款年年那样子受榨取，的确讨厌。

你母亲说得对，自己的财产都不是自己的了。

每次日期一到，就得给钱，规定多少就得给多少，这肯定不是好事，把人的自主权都给剥夺了。

&rdo;

&ldo;可不是；要紧的是，给了钱人家还不感谢你呢。

他们觉得钱稳能到手，你不过做了该做的事，没有什么可感恩戴德的。

我要是你，做什么事都该完全自己做主。

我可不会作茧自缚，答应每年都贴她们点什么的。

也许过些年从我们自己的开销里挤出一百，甚至五十镑，都会非常困难。

&rdo;

&ldo;亲爱的，我相信你说得对，这次还是不谈什么年金的好；时不时我多少给她们点钱，帮帮她们，比送年金要好得多，因为如果她们觉得增多收入有了依靠，就会加大开销，到了年底，一个小钱也不会剩下的。

这么办再好没有了。

偶尔送她们五十镑，免得她们缺钱受窘，而且我想，这样我也就充分履行了我对父亲的诺言了。

&rdo;

&ldo;这当然喽。

说老实话，真的，我心里总认为你父亲根本就没有想到要你给她们什么钱。

我敢说，他所想到的帮助，不过是期望你做些情理中的事，譬如替她们留心找所舒适的小房子呀，帮她们搬搬东西呀，等鱼和野味之类上市的时候，送她们一些呀。

我敢打赌，他想的不会超过这些事；他要再想别的，那就真是太离奇，太不合情理了。

我亲爱的达什伍德先生，你只要想一想，你继母和她女儿们靠七千镑的利息过日子，会过得多舒服，太舒服了，还不算上姑娘们每人都有的一千镑，每人每年都可得到利钱五十镑呢；当然，她们得从中拿出食宿费给她们母亲。

四个女人总共每年就有五百镑，她们还要再多，干什么用？她们过的日子花不了多少钱！

根本就不会有什么家用开支。

她们不需要马车，不需要马，仆人都可以不用；她们不会有客人，什么花费都可以没有！

你想想，她们该多舒服！

每年五百镑！

我真想不出她们怎样才能花掉这笔钱的一半。

至于你要再给她们点，这种想法可未免太荒唐了。

她们倒是很有力量给你点儿哪。

&rdo;