21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

埃莉诺稍一观察，就不愿相信正像他故意要表现出的那样，是毫无做作的真正脾气坏，或者无教养。

他大概跟许多其他男人一样，由于某种莫明其妙的偏见，爱好美貌，却娶了个极蠢的女人为妻，因而脾气有点乖僻‐‐不过她知道这种失策普遍得很，一个明白人是不会长久耿耿于怀的。

她相信，这只不过是他的一种想突出自己的愿望，因此对谁都轻慢，对眼前的一切都看不顺眼。

这是想表现自己高人一等的愿望。

这种动机非常普遍，无足为怪；不过用这种手段，尽管在粗暴无礼方面能做到高人一等，却不太可能除了他太太之外还能叫谁亲近。

过不多久，帕默太太说：&ldo;啊！

亲爱的达什伍德小姐，我想请你和你妹妹赏光，今年圣诞节到克利夫兰1去住些日子，好吗？哎呀，请你们一定要来。

在威斯顿一家人在我们家的时候来。

你不晓得我会多快乐！

那可真有趣！

‐‐亲爱的，&rdo;她叫她丈夫说，&ldo;你不是盼望达什伍德小姐们到克利夫兰去的吗？&rdo;

&ldo;是呀，&rdo;他嘲弄地答道，&ldo;我到德文郡来就是为这事嘛。

&rdo;

&ldo;得了，&rdo;他太太说，&ldo;你们看帕默先生都盼着你们来，所以你们不能推辞了。

&rdo;

她们俩都赶忙坚决地谢绝了她的邀请。

&ldo;不行，你们得来，不来不行。

我知道无论如何你们准会愿意来的。

威斯顿一家人都在我们家，那该多好玩。

你们简直不能想象克利夫兰多可爱；而且我们现在非常开心，因为帕默先生老是各处奔波，拉票竞选；那么多人来我们家吃喝，我从来没见过，真叫人欢喜！

可是，可怜的家伙！

他可累坏了，因为他必得见人就讨好。

&rdo;

埃莉诺附和着说那真是苦差事时，简直忍不住要笑。

夏洛蒂说：&ldo;他要是进了议会，那该多好！

可不是吗？我该乐坏了！

看见写给他的信上全有p2这两个字母，该多滑稽！

不过，你瞧，他决不会为我签发免费信件。

他宣布他不干。

是不是，帕默先生？&rdo;

1帕默家的庄园。

2英国议会议员的缩写。

帕默先生没有理她。

&ldo;你知道，为我签字，他可受不了，&rdo;她接着说，&ldo;他说那可是骇人听闻的事。

&rdo;

&ldo;不，&rdo;他说，&ldo;我从未说过这样毫无道理的话。

你别瞎编一通来冤枉我。

&rdo;