21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第3页）

&ldo;的确，&rdo;达什伍德先生说，&ldo;我相信你说的完全对。

我父亲要求我做的只不过是你说的那些事，他的确不可能再想到别的了。

现在我才明白过来，那我就按你说的办，我要严格履行我的诺言，帮她们忙，好好照顾她们。

我母亲搬家时，我一定高高兴兴为她效劳，尽力帮她们把家安顿好。

那时再送些家具之类的小礼物，大概会受欢迎的。

&rdo;

&ldo;是呀，&rdo;达什伍德太太答道，&ldo;可是，有一桩事必得考虑。

你父母搬到诺兰庄园来时，虽然在斯坦希尔的老家的家具都卖掉了，可是全部瓷器、餐具、床单桌布等都留下了，现在这些东西都在你母亲手里。

所以，她一搬了家，她的房子几乎马上就能陈设好的。

&rdo;

&ldo;那倒真是该认真考虑的事。

那倒的确是笔珍贵的遗产呢！

再说，我们这里自己用的东西，要能再添上几件那样的餐具，就太美了。

&rdo;

&ldo;是呀；那套早餐瓷器就比这座宅子里的漂亮一倍。

我看，这样漂亮，她们住得起的地方也不配用。

可是，事已如此，只好算了。

你父亲只为她们着想。

而且我还得说，你并不特别欠他什么恩情，也不必顾及他什么愿望，因为，非常清楚，如果办得到，他大概会把世上一切东西都传给她们的。

&rdo;

这番议论是无法抗拒的。

过去他迟疑不决，这么一来，就使他打定了主意；他最后决定，照他自己妻子的指示办，只为他父亲的寡妻和孩子们做些这类邻里相助般的事，做过了头，即使不算不合礼节，也是大可不必的了。

第三章

达什伍德太太留在诺兰庄园，好几个月没有走；这倒并不是那一看见就会勾起强烈伤感的一处处熟悉地方已不再触目伤心了，她才不想搬走；实际上当她精神开始振作，不再追怀悲苦的往事来加剧痛苦，并且能把心思放在其他事情上的时候，她就急着要走，不顾劳累地各处打听，想在诺兰庄园附近找一处合适的住所，因为她决不愿离开这亲爱的地方太远。

但是她打听不到一处既能让她们住得舒服称心、又能让她办事慎重的大女儿满意的地方；好几处房子都是母亲看中了，而大女儿经过比较周密的考虑后，嫌房子太太，她们住不起，才放弃不要的。

达什伍德太太曾听丈夫说过，他儿子已经郑重答应过要照顾她们，他才没有牵挂，临终时放下了一件心事。

对这保证的真诚，她跟她丈夫本人一样，并无怀疑。

她想到这件事时是满意的，这是为她女儿们着想，至于她自己呢，她相信即使手头的钱比七千镑少得多，她也能过得蛮富裕。

她也为她们这位哥哥，为他这个人的好心肠高兴；她原以为他不会这么大方，后悔当初错怪了他。

他对自己和对妹妹们的关切使她相信，他是真正把她们的幸福放在心上的，因此很长时间她都一直对他的慷慨大方深信不疑。