21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第2页）

&rdo;

&ldo;这么说，我真高兴，&rdo;他大声说，&ldo;要是她老是这么胡乱花钱，我但愿她老是闹穷。

&rdo;

&ldo;谢谢你，威洛比。

可是你可以放心，我决不会不照顾你或其他我所爱的人对这地方的爱恋，做什么改建房屋的事。

放心吧，到春天我清帐时，不管剩下多少钱，我宁可放着不用，也不会花在这件事上，让你这么难过。

不过，你当真喜爱这地方？难道一点缺点也看不出？&rdo;

&ldo;是这样，&rdo;他说，&ldo;我看这所房子毫无缺点。

再说，我认为只有这样的建筑样式才能给人带来幸福；万一我手头富裕，我会马上把康比1推倒，完全照这所别墅的样式重建。

&rdo;

埃莉诺说：&ldo;那我看也要有黑洞洞的窄楼梯和冒着烟的厨房喽！

&rdo;

&ldo;对，&rdo;他答道，还是那样热切的语气，&ldo;一切的一切都得依照原样；不管什么方便不方便，必得看不出一点点变动。

那时，只有那时，住在那样的房子里，我在康比或许才能跟在巴登别墅一样快乐。

&rdo;

埃莉诺答道：&ldo;我相信，即使不幸你的宅子里房间更好些，楼梯更宽些，今后你也会觉得你自己的家完美无缺，跟你现在对这所房子的看法一样的吧。

&rdo;

威洛比说：&ldo;当然会有种种情况使我非常爱恋我自己的家的，但是我对这个地方永远有一种特殊的感情，那是无论在什么别的地方都决不能分享到的。

&rdo;

达什伍德太太高兴地看了玛丽安一眼，她美丽的眼睛正含情脉脉地注视着威洛比，这明显表示出，她完全能理解他的意思。

他又说：&ldo;一年前这个时候，我在艾伦汉姆庄园时，多么希望巴登别墅有个人家住啊！

每次路过看到这所房子，都免不了赞美它的位置好，只可惜白空着。

那时我万没有想到，我再来这里时，史密斯太太告诉我的第一件事就是巴登别墅有了人家！

我立即对这件事感到一种满足和关注，这只能说是一种预感，觉得我将因此获得极大的幸福，不然就无法解释了。

玛丽安，不正是这样的吗？&rdo;他压低声音对她说。

然后他又回复原来的声调：&ldo;可是，达什伍德太太，您却要把这所房子毁掉！

您却无端要改建，毁掉它的质朴单纯！

而且这间亲切的客厅，我们就是在这里头一次见面，在这里度过了多少欢乐的时光啊！

您却要把它降格变成普通的过道，谁都会匆匆走过；这间屋子本身就具有真正的舒适条件和设备，那是世上任何房间，无论多漂亮多宽敞，都无法提供的呀。

&rdo;

达什伍德太太再度向他保证，决不做这种改建的事了。

1康比是威洛比自己的宅邸，全名为康比？马格纳。

&ldo;您真是位好太太，&rdo;他热情地答道，&ldo;您答应不改建，我放心了。

如果您能把许诺再放宽一点，那我就会感到幸福了。

答应我，不但房子不动，而且您和你们一家人都永远跟这房子一样不会改变；你们会永远待我这么好，让我觉得你们家的一切对我都亲切得很。

&rdo;