21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第1页）

&ldo;以前啊，像你这样的是进入帮派组织的。

现在是写简历，进入涉黑公司。

你的话，不会那方面也【零落】吧？（零落，日本1970年代起用语，指跟不上进度的学生或者是业绩差的社员，译者注）&rdo;

你很烦诶锅谷小声道。

&ldo;【零落】又是什么。

虽然不明白感觉不是什么好意思。

&rdo;

&ldo;这倒和个人好坏无关了。

那个啊锅谷，你现在从哪方面来说都是个杀人犯了。

你自己要有自觉啊。

这样下去的话，你就是【人杀】了（人杀为日本古已有之构词，杀人是后从中国传入构词，前者口语，感情基调浓，偏指凶手，后者书面语，感情基调弱，偏指整个事件，译者注）&rdo;

锅谷白眼瞪着荻野。

&ldo;瞪我也没用，你还是人杀。

&rdo;

&ldo;混蛋，钱还没还吧。

嘴咋这么脏呢。

不是你不还钱的话大哥也不会被杀了！

&rdo;

&ldo;那还不是你那什么狗屁逻辑！

&rdo;

住口住口我说道。

看不下去了。

也不想听。

&ldo;我说啊，荻野。

我们已经是事后共犯了吧。

大家都已经染手了，那么不存在谁说谁了。

&rdo;

是吧，你才要认清现状锅谷说。

&ldo;你也犯错了，荻野大叔！

&rdo;

&ldo;嘛，算了。

只是锅谷，你给我好好记着。

我可不记得向你借过钱。

&rdo;

沉默了一下，烦人，白痴锅谷小声道。