21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第3页）

她理工科出身，文学造诣不高，也从未研究过哲学著作，心里更是觉得马局长故意刁难她，说话虚头巴脑就是不跟你动真章，这才逼得她翻译起来格外憋屈。

她心里有了埋怨，盘算着赶紧把这个话题糊弄过去，让众人注意力回到方案本身。

刚抬起头，就发现路德维希正看着她，眼神冰冷得没有一丝温度。

海莲娜如坠冰窖。

路德维希扫了眼面色苍白海莲娜，起身喊停会议。

他用标准中文对马局长说道：“抱歉，能否暂停一下会议？”

马局长笑呵呵地表示理解：“可以可以，正好大家都休息会，喝点茶。”

路德维希示意徐卫过来，低声吩咐：“立刻联系翻译。”

徐卫刚刚听到他讲中文，心里直接凉了半截。

新上司竟然精懂中文，那他刚刚和海莲娜交谈，对方想必也一清二楚。

自己刻意隐瞒心思，俨然像个笑话。

徐卫胆战心惊地拨通电话，当得知米娅一直等在楼下，因为没有登记才无法上楼，终于稍稍放下心，他走近马局长秘书，赔着笑脸请他派个同事下去接应。

徐卫和同事匆匆赶下楼时候，米娅已经候在闸关口，身边还跟着一位穿着休闲女人。

“这位是……”

“这是我们安济殷总。”

殷妙微笑着打招呼：“徐助，为了防止‘再出意外’，您不介意我和米娅一起上去吧？”

她话里有话，徐卫却也没有余力辩驳。

情况紧急，上面只给了十分钟休息时间，他不想进行无谓掰扯，索性将她

也带上。

休息时间将近尾声，众人自觉落座，重新打起精神应对。

会议室玻璃门被推开，徐卫放轻脚步，领着米娅进来。

殷妙伫立在门口，恰好和坐在位路德维希对上视线。

波澜不惊一次对视。

最后是殷妙先偏过头，拍拍米娅后背给她鼓劲。

倒是马局长眼睛尖，惊讶地喊出声：“哎哟，这不是殷老师么？”

殷妙含笑点头：“马局，别来无恙啊。”

“承蒙挂念，殷老师，你说我们走到哪都能碰上，果然相逢即是缘啊，不过你今天这是……”

殷妙指指米娅：“马局，这是今天翻译，小姑娘文学底子很好，就是缺点经验，您多担待。”

聪明人之间对话，总是暗藏玄机。

马局长眼珠一转，面带笑容地应承，只字未提勒威为何临场换翻译事。

“好说好说，你推荐人我还能不放心吗？”

屋内众人面面相觑，这人是谁，怎么和马局长关系这么好？

唯有海莲娜面色铁青，指甲深深扎进手心。

谈判继续，徐卫对米娅复述刚刚那段令大家云里雾里话。

米娅微忖，静下心来后很快进入状态：“故以众小不胜为大胜，出自庄子《秋水》篇之五，是指在一些小问题和利益上，不与世俗之人争胜负，而在大方面取得胜利才是真正胜利。”

这句话并不难懂，难得是如何将它转换成德语，把马局长言外之意透露给勒威。

米娅谨记殷妙告诫，保持了一个翻译基本素养，认真倾听，如实转述。

在这种场合下，双方每一句话都具有深意，绝不能擅自更改说话人意图。