21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

巴金感到现在的家有一点温馨之感。

这是妻子病殁后巴金刚刚感受到的一丝温馨。

他女儿小林在&ldo;文革&rdo;后期被分配到杭州工作，尽管女儿和女婿离开了他，可是她们的小端端却始终留在老人的身边。

更重要的是经过巴金的努力，他在安徽乡下插队的小儿子棠棠，终于如愿以偿地调回了上海。

加上家里原有的成员，巴金的两个胞妹，现在仍然是四世同堂。

巴金身边有了亲人，特别是小儿子的归来，尤让他那曾经受过剌痛的心得到了一点点安慰。

&ldo;我再也不能像从前那样荒废时间了。

这几年我的手由于不经常握笔，写起字来有些笨了。

蕴珍，现在我要利用人生的仅有时间，再做一点什么。

&rdo;巴金回到他的房间里，一人坐在小书桌前，又开始像往日那样，面对那个小相框里的萧珊，与她悄悄地对话了。

在妻子故去的几年中，巴金始终保持着每天都看上萧珊照片一眼的习惯。

他知道她人虽然不在了，然而在他看来萧珊的灵魂是永远都不会离他而去的。

巴金每当心里忧愁，或是心情愉快的时候，老人总会面对萧珊的遗像，喃喃地对她说心里话：&ldo;我总不能让一日闲过呀！

&rdo;

巴金望着面前那部厚厚的《往事与随想》，心里有些跃跃欲试。

于是他情不自禁地摸起一支钢笔来，想在面前的稿纸点写什么，然而却迟疑着不敢动笔，因为他目前想做的事情太重要了。

他是早年在巴黎留学的时候，就喜欢上面前这部厚厚英文著作的。

在几年前家里多次遭到抄家的时候，这部英文著作竟然得以幸免封存。

它被萧珊小心藏在楼下那个箱子里。

如今巴金把它找了出来，翻开书的扉页，竟然有种隔世之感。

他终于在稿纸上写下：&ldo;往事与随想‐‐赫尔岑&rdo;一行字！

&ldo;这是一部很了不起的著作啊！

当年我从国外回来的时候，就已暗暗地发过誓了，将来我一定要把它翻译成中文，让我们中国的读者也读一读赫尔岑这部回忆录！

可惜我始终没有太多的时间。

&rdo;巴金迄今还清醒记起，1938年他在桂林那风景如画的漓江之滨，曾经对萧珊发过这样的感慨。

&ldo;那么，现在不行吗？&rdo;当时的萧珊神色凝重，她那双漂亮的大眼睛深幽幽的望着他。

他们都静静倾听着不远处漓江那汩汩流淌的水声，心里充盈着对这部重要著作的寄托与向往。

&ldo;现在我必须要把《秋》和《火》两部书写成。

&rdo;巴金见萧珊也象自己一样对《往事与随想》发生了浓厚的兴趣，心里的创作欲望就变得更加强烈起来。

萧珊接过巴金手里捧着的厚厚英文原著，信手翻了几页，她有些茫然，说：&ldo;中国的读者会喜欢赫尔岑的这部书吗？&rdo;

巴金说：&ldo;当然会喜欢，我在法国留学的时候，也想过这个问题。

中国人到底需要不需要读这样的书？回国以后，有一次我把这部书拿到鲁迅先生家里去，请他看一看，究竟这部书有没有价值？鲁迅先生对我说，它的价值当然是无可非议的。