21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第2页）

&rdo;

他哄笑起来。

因为他觉得这很好笑，所以和他一道的人也都笑起来。

全体人马都大肆叫嗥，连猎犬也咬起来。

这真是所谓：

&ldo;富鸟飞来声音大！

&rdo;（注：这是丹麦的一句古老的谚语，原文是：riaeuglkorsenndel意译是：&ldo;富人出行，声势浩大！

&rdo;）

只有上帝知道，他现在还是不是富有。

这个可怜的牧鹅女在落下去的时候，伸手乱抓，结果抓住了柳树的一根垂枝，这样她就悬在泥沼上面。

老爷和他的猎犬马上就走进大门不见了。

这时她就想法再爬上来，但是枝子忽然在顶上断了；要不是上面有一只强壮的手抓住了她，她就要落到芦苇里去了。

这人是一个流浪的小贩。

他从不远的地方看到了这件事情，所以他现在就急忙赶过来帮助她。

&ldo;各得其所！

&rdo;他模拟那位老爷的口吻开玩笑地说。

于是，他就把小姑娘拉到干地上来。

他倒很想把那根断了的枝子接上，但是&ldo;各得其所&rdo;不是在任何场合下都可以做得到的！

因此他就把这枝子插到柔软的土里。

&ldo;假如你能够的话，生长吧，一直长到你可以成为那个公馆里的人们的一管笛子！

&rdo;

他倒希望这位老爷和他的一家人挨一次痛打呢。

他走进这个公馆里去，但并不是走进客厅，因为他太微贱了！

他走进仆人住的地方去。

他们翻了翻他的货品，争论了一番价钱。

但是从上房的酒席桌上，起来一阵喧噪和尖叫声这就是他们所谓的唱歌；比这更好的东西他们就不会了。

笑声和犬吠声、大吃大喝声，混做一团。

普通酒和强烈的啤酒在酒罐和玻璃杯里冒着泡，狗子跟主人坐在一起吃喝。

有的狗子用耳朵把鼻子擦干净以后，还得到少爷们的亲吻。