21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第2页）

如果现在觉得他们的聚会可厌无味了，那倒不是他们有了什么变化。

我们得到别处去找变化。

&rdo;

第二十章

第二天，达什伍德家三位小姐去巴登庄园，刚进客厅门，帕默太太就从另一道门跑进来，照常那样兴兴头头，快快活活。

她跟她们一一亲热地握手，说又见到她们太高兴了。

她在埃莉诺和玛丽安中间坐下来，说：&ldo;见到你们真高兴！

天气这么不好，我还怕你们不来了呢，那就太可怕了，因为明天我们又要走了。

我们不得不走，因为，你瞧，下星期威斯顿一家要到我们家来。

我们这次到这里来太突然了，马车到了家门口我才知道，那时帕默先生才问起我要不要跟他到巴登庄园来。

他可真古怪！

什么事从来都不告诉我！

可惜我们不能多待了；可是，我希望不久我们在伦敦再见面。

&rdo;

她们不得不打消她这种期望。

&ldo;不到伦敦去！

&rdo;帕默太太笑起来，说，&ldo;你们不去，那我就太失望了。

我能替你们搞到一所世上最漂亮的房子，就在我们隔壁，在汉诺威广场1。

真的，你们一定得来。

我坐月子前非常高兴做你们的监护人，随叫随到，如果达什伍德太太不喜欢出去交际的话。

&rdo;

她们谢谢她，但不得不谢绝她的邀请。

&ldo;喂！

我亲爱的，&rdo;那时她丈夫刚进屋，她就大声说，&ldo;你得帮我劝劝达什伍德小姐们今冬到城里去呀。

&rdo;

她的亲爱的没有做声；他向姑娘们欠了欠身，就抱怨起天气来了。

&ldo;这鬼天气真腻死人！

&rdo;他说，&ldo;这种天气搞得什么东西和什么人都可厌。

一下雨，屋里屋外一样无聊。

看见熟人全都厌烦。

约翰爵士真该死，家里怎么可以没有弹子房？懂得舒适的人太少了！

约翰爵士跟天气一样无聊。

&rdo;

其他的人不久都进来了。

约翰爵士说：&ldo;玛丽安小姐，你今天大概没有能照常到艾伦汉姆庄园去散步吧。

&rdo;

玛丽安板着脸，没有做声。

&ldo;哎唷，别在我面前装傻了，&rdo;帕默太太说，&ldo;我可告诉你，我们什么都知道；我真佩服你的好眼力，我觉得他漂亮极了。