21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

&ldo;我也相信她费了一番心思，而且我敢说，她的好心并没有白费，因为天下再也找不出一个比他更懂得感恩报德的人了。

&rdo;

&ldo;柯林斯先生娶到了这样一位太太真是福气。

&rdo;

&ldo;是呀，的确是福气；他的朋友们应当为他高兴，难得有这样一个头脑清楚的女人肯嫁给他，嫁了他又能使他幸福，我这个女朋友是个绝顶聪明的人，不过她跟柯林斯先生结婚，我可不认为是上策。

她倒好象极其幸福，而且，用普通人的眼光来看，她这门婚姻当然攀得很好。

&rdo;

&ldo;她离开娘家和朋友都这么近，这一定会使她很满意的。

&rdo;

&ldo;你说很近吗？快五十英里呢。

&rdo;

&ldo;只要道路方便，五十英里能算远吗？只消大半天就到得了我认为很近。

&rdo;

伊丽莎白嚷道：&ldo;我从来没有认为道路的远近，也成了这门婚姻的有利条件之一，我决不会说柯林斯太太住得离家很近。

&rdo;

&ldo;这说明你自己太留恋哈福德郡。

我看你只要走出浪搏恩一步，就会嫌远。

&rdo;

他说这话的时候，不禁一笑，伊丽莎白觉得自己明白他这一笑的深意：他一定以为她想起了吉英和尼日斐花园吧，于是她红了脸回答道：

&ldo;我并不是说，一个女人家就不许嫁得离娘家太近。

远近是相对的，还得看各种不同的情况来决定。

只要你出得起盘缠，远一些又何妨。

这儿的情形却不是这样。

柯林斯夫妇虽然收入还好，可也经不起经常旅行；即使把目前的距离缩短到一小半，我相信我的朋友也不会以为离娘家近的。

&rdo;

达西先生把椅子移近她一些，说道：&ldo;你可不能有这么重的乡士观念。

你总不能一辈子待在浪搏恩呀。

&rdo;

伊丽莎白有些神色诧异。

达西也觉得心情有些两样，便把椅子拖后一点，从桌子上拿起一张报纸看了一眼，用一种比较冷静的声音说：

&ldo;你喜欢肯特吗？&rdo;

于是他们俩把这个村庄短短地谈论了几句，彼此都很冷静，措辞也颇简洁。

一会儿工夫，夏绿蒂跟她妹妹散步回来了，谈话就此终止。

夏绿蒂姐妹俩看到他们促膝谈心，都觉得诧异。

达西先生把他方才误闯进来遇见班纳特小姐的原委说了一遍，然后稍许坐了几分钟就走了，跟谁也没有多谈。