21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第3页）

伊丽莎白给她这样一激，便立刻转过脸来跟他说：

&ldo;达西先生，我刚刚跟弗斯脱上校讲笑话，要他给我们在麦里屯开一次跳舞会，你看我的话是不是说得非常得体？&rdo;

&ldo;的确说得起劲极了，不过这件事本来就是叫小姐们非常起劲的。

&rdo;

&ldo;你这样说我们，未免太尖刻了些吧。

&rdo;

&ldo;你这一下反而被别人嘲笑了，&rdo;卢卡斯小姐说。

&ldo;我去打开琴，伊丽莎，下文如何，你自个儿明白。

&rdo;

&ldo;你这种朋友真是世上少有！

……不管当着什么人的面，总是要我弹琴唱歌！

……要是我存心在音乐会上出风头，我真要对你感激不尽。

可是宾客们都是听惯了第一流演奏家的，我实在不好意思在他们面前坐下来献憾丑。

&rdo;话虽如此，怎奈卢卡斯小姐再三要求，她便说道：&ldo;好吧，既是非献丑不可，只得献献丑吧。

&rdo;她又板着脸对达西瞥了一眼，说道：&ldo;有名老古话说得好，在场的人当然也晓得这句话：&lso;留口气吹凉稀饭&rso;；我也就留口气唱歌吧。

&rdo;

她得表演虽然说不上奇妙绝伦，也还娓娓动听。

唱了一两支歌以后，大家要求她再唱几支。

她还没来得及回答，她的妹妹曼丽早就急切地接替她坐到钢琴跟前去了。

原来在她们几个姐妹之间，就只有曼丽长得不好看，因此她发愤钻研学问，讲究才艺，老是急着要卖弄卖弄自己的本领。

曼丽既没有天才，格调也不高，虽说虚荣心促使她刻苦用功，但是同样也造成了她一脸的女才子气派和自高自大的态度。

有了这种气派和态度，即使她的修养再好些也无补于事，何况她不过如此而已。

再说伊丽莎白，虽说弹琴弹得并不如她，可是落落大方，没有矫揉造作的气习，因此大家听起来就高兴得多了。

曼丽的几位妹妹，本在房间那头和卢家小姐们在一起，正在跟两三个军官跳舞跳得起劲，曼丽奏完了一支很长的协奏曲之后，她们便要求她再奏几支苏格兰和爱尔兰小调，她也高高兴兴地照办了，为的是要博得别人的夸奖和感激。

达西先生就站在她们附近。

他看到她们就这样度过一个晚上，也不跟别人攀谈攀谈，心里很是生气。

他心思很重，威廉&iddot;卢卡斯爵士站在他身边他也不知道，最后他才听到爵士这样跟他说：