21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

她对待我亲爱的夏绿蒂真是好极了。

我们每星期去罗新斯吃两次饭，她老人家从来没有哪一次让我们步行回家，总是打发自己的马车送我们……我应该说，是打发她老人家的某一部马车，因为她有好几部车子呢。

&rdo;

夏绿蒂又说：&ldo;咖苔琳夫人的确是个道貌岸然、通达情理的女人，而且是位极其殷勤的邻居。

&rdo;

&ldo;说得很对，亲爱的，你真说到我心上去了。

象她这样一位夫人，你无论对她怎样尊敬，依旧会感到有些欠缺。

&rdo;

这一晚主要就谈论哈福德郡的新闻，又把以前信上所说的话重新再提一遍。

大家散了以后，伊丽莎白孤单单地在房间里，不由得默默想起了夏绿蒂对于现状究竟满意到什么程度，驾御丈夫的手腕巧妙到什么程度，容忍丈夫的肚量又大到什么程度。

她不由得承认，一切都安排得非常好。

她又去想象着这次作客的时间将如何度过，无非是：平淡安静的日常起居，柯林斯先生那种惹人讨厌的插嘴打贫，再加上跟罗新斯的应酬来往等。

她那丰富的想象力马上解决了整个问题。

大约在第二天响午的时候，她正在房间里准备出去散散步，忽听得楼下一阵喧哗，马上这整个住宅里的人好象都慌乱了起来；一会儿工夫，只听得有人急急忙忙奔上楼来，大声叫她。

她开了门，在楼梯口遇见了玛丽亚，只见她激动得气都喘不过来，嚷道：

&ldo;噢，亲爱的伊丽莎呀，请你赶快到餐室里去，那儿有了不起的场面值得看呢！

我可不告诉你是怎么回事。

赶快呀，马上下楼来。

&rdo;

伊丽莎白一遍遍问，也问不出一个究竟来；玛丽亚多一句也不肯跟她说；于是她们俩便奔进那间面临着大路的餐室，去探奇寻胜。

原来来了两位女客，乘着一辆低低的四轮马车，停在花园门口。

伊丽莎白连忙嚷道：&ldo;就是这么回事吗？我还以为是猪猡闯进了花园呢，原来只不过是咖苔琳夫人母女俩。

&rdo;

玛丽亚听她说错了，不禁大吃一惊：&ldo;噍你，亲爱的，那不是咖苔琳夫人。

那位老夫人是姜金生太太，她跟她们住在一起的；另外一位是德&iddot;包尔小姐。

你且瞧瞧她那副模样儿吧。

她真是个非常纤小的人儿。

谁会想到她会这么单薄，这么小！

&rdo;

&ldo;她真是太没有礼貌，风这样大，却让夏绿蒂待在门外。

她为什么不进来？&rdo;

&ldo;噢，夏绿蒂说，她真难得进来。

德&iddot;包尔小姐要是进来一次，那可真是天大的面子。

&rdo;

&ldo;她那副模样儿真够人瞧的，&rdo;伊丽莎白一面说，一面又突然起了别的种种念头。