21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第3页）

我就可以领着你们上各式各样的跳舞会去。

我的老天爷！

那天在弗斯脱上校家里，我们那个玩笑真开得大啊！

吉蒂和我那天都准备在那儿玩个整天（弗斯脱太太跟我是多么要好的朋友！

）她于是请哈林顿家的两位都来参加。

可是海丽病了，因此萍不得不独个赶来；这一来，你们猜我们怎么办？我们把钱柏伦穿上了女人衣服，让人家当他是个女人。

你们且想想看，多有趣啊！

除了上校、弗斯脱太太、吉蒂和我、以及姨妈等人以外，谁也不知道，说到姨妈，那是因为我们向她借件长衣服，她才知道的。

你们想象不到他扮得多么象啊！

丹尼、韦翰、普拉特和另外两三个人走进来的时候，他们根本认不出是他。

天哪！

我笑得好厉害，弗斯脱太太也笑得好厉害。

我简直要笑死了。

这才叫那些男人们起了疑心，他们不久就识穿了。

&rdo;

丽迪雅就这样说说舞会上的故事，讲讲笑话，另外还有吉蒂从旁给她添油加酱，使得大家一路上很开心。

伊丽莎白尽量不去听它，但是总免不了听到一声声提起韦翰的名字。

家里人极其亲切地接待她们。

班纳特太太看到吉英姿色未减，十分快活；吃饭的时候，班纳特先生不由自主地一次又一次跟伊丽莎白说：

&ldo;你回来了，我真高兴，丽萃。

&rdo;

他们饭厅里人很多，卢卡斯府上差不多全家人都来接玛丽亚，顺便听听新闻，还问到各种各样的问题。

卢卡斯太太隔着桌子向玛丽亚问起她大女儿日子过得好不好，鸡鸭养得多不多；班纳特太太格外忙，因为吉英坐在她下手，她便不断向她打听一些时下的风尚，然后再去传给卢卡斯家几位年轻小姐去听；丽迪雅的嗓子比谁都高，她正在把当天早上的乐趣一件件说给爱听的人听。

&ldo;噢，曼丽，&rdo;她说，&ldo;你要是跟我们一块儿去了多有趣！

我们一路去的时候，吉蒂和我放下车帘，看上去好象是空车，要是吉蒂没有晕车，就会这样一直到目的地。

我们在乔治客店实在做得够漂亮，我们用世界上最美的冷盘款待她们三位；假使你也去了，我们也会款待你的。

我们临走的时候，又是那么有趣！

我以为这样一辆车子无论如何也装不下我们。

我真要笑死啦。

回家来一路上又是那么开心作乐！

我们有说有笑，声音大得十英里路外都能听见！

&rdo;