21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第2页）

不过她还是极端诧异；她一遍遍地问自己：&ldo;他的为人怎么变得这么快？这是由于什么原因？他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？不见得因为我在汉斯福骂了他一顿，就会使他这样面目一新吧？我看他不见得还会爱我。

&rdo;

他们就这样两个女的在前，两个男的在后，走了好一会儿。

后来为了要仔细欣赏一些稀奇的水糙，便各各分开，走到河边，等到恢复原来位置的时候，前后次序就改变了。

原来嘉丁纳太太因为一上午走累了，觉得伊丽莎白的臂膀支持不住她的重量，还是挽着自己丈夫走舒服些。

于是达西先生便代替了她的位置，和她外甥女儿并排走。

两人先是沉默了一阵，后来还是小姐先开口说话。

她想跟他说明一下，这一次他们是事先打听他不在家然后再到这儿来游览的，因为她一开始就谈起他这次回来非常出人意料。

她接下去说：&ldo;因为你的管家奶奶告诉我们，你一定要到明天才回来；我们离开巴克威尔以前，就打听到你不会一下子回到乡下来。

&rdo;他承认这一切都是事实，又说，因为要找帐房有事，所以比那批同来的人早来了几个钟头。

接着又说：&ldo;他们明天一大早就会和我见面，他们中间也有你认识的人，彬格莱先生和他的姐妹们都来了。

&rdo;

伊丽莎白只稍微点了一下头。

她立刻回想到他们俩上一次提到彬格莱时的情形；从他的脸色看来，他心里这时候也在想着上一回的情形。

歇了片刻，他又接下去说：&ldo;这些人里面，有个人特别想要认识你，那就是舍妹。

我想趁你在蓝白屯的时候，介绍她跟你认识认识，不知道你是否肯赏脸，是否认为我太冒昧？&rdo;

这个要求真使她受宠若惊；她不知道应该答应才好。

她立刻感觉到，达西小姐所以要认识她，无非是出于他哥哥的怂恿；只要想到这一点，就足够叫她满意了。

她看到他虽然对她不满，可是并没有因此就真的对她怀着恶感，心里觉得很快慰。

他们俩默不作声地往前走，各人在想各人的心思。

伊丽莎白感到不安；这件事太不近情理了；可是她觉得又得意，又高兴。

他想要把妹妹介绍和她认识，这真是她了不起的面子。

他们立刻就走到嘉丁纳夫妇前头去了；当他们走到马车跟前的时候，嘉丁纳夫妇还离开他们好一段路呢。

他请她到屋子里去坐坐，她说并不累，两个人便一块儿站在糙地上。

在这种时候，双方应当有多少话可以谈，不作声可真不象样。

她想要说话，可是什么话都想不起来。

最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。

然而时间过得真慢，她舅母也走得真慢，这场知心的密谈还没结束，她却早已心也慌了，话也完了。

嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。

达西先生扶着两位女客上了车。

直到马车开驶，伊丽莎白还目送他慢慢儿走进屋去。

舅父母现在开始评长论短了；夫妇俩都说他的人品比他们所料想的不知要好多少。

舅父说：&ldo;他的举止十分优雅，礼貌也极其周到，而且丝毫不搭架子。

&rdo;

舅母说：&ldo;他的确有点儿高高在上的样子，不过只是风度上稍微有这么一点儿罢了，并不叫人讨厌。

现在我真觉得那位管家奶奶的话说得一点不错：虽然有些人说他傲慢，我可完全看不出来。

&rdo;