21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

班丁太太顺从了他的要求。

虽然她为人处事一向正经，讲究秩序，但却是个真实的女人‐‐很能包容男人反复无常、特异古怪的行径。

当她走下楼来时，这位房东太大吃了一惊，也可以说是喜出望外吧‐‐刚才在楼上和房客交谈时，班丁的年轻朋友乔&iddot;千德勒，就是那位警探，已经来到家里。

当她进入起居室时，正巧看见班丁将桌上的半镑钱推到乔面前。

乔&iddot;千德勒善良的脸上流露着满意的神情：不只是因为拿回了这些钱，更高兴的是听到他们收了这么一位理想的房客，开拓了他们的财源。

&ldo;史劳斯先生要我等他出门后才打扫房间!&rdo;她说着，坐下来休息一会儿。

知道房客正在享用美好的餐点，她可以暂时不去管他，她心里觉得很欣慰;待会儿得为自己和班丁弄饭了，她也要乔&iddot;千德勒留下来跟他们一起用膳。

她热心地招呼这年轻人，因为此时她的心情很好，看每件事情都顺心、愉快。

甚至当班丁开始向千德勒询问可怕的复仇者谋杀案的最新发展时，她尽管毫无兴趣，却也始终在旁听着，不曾离开。

今天一大早，在那份班丁又开始购买的早报里，有整整三栏的篇幅描述这件新闻;现在，它已从南到北，从东到西传遍整个伦敦，成为人们茶余饭后的热门话题。

吃早餐的时候，班丁已曾巨细靡遗地将报导内容全念了出来，班丁太太听了不禁感到恐怖、刺激。

&ldo;他们都说，&rdo;班丁察言观色地说，&ldo;他们都说，警察已掌握到线索。

却不打算说出来，是不是?&rdo;

他满脸期待地望着他的访客。

对班丁而言，千德勒隶属首都警察局，因而笼罩着一种邪恶的荣耀，尤其在此刻，当全镇正因这些令人发指的谋杀案而震惊不已的时候。

&ldo;他们说的不对，&rdo;千德勒慢条斯理地说，白净的脸上出现不自在、愤怒的表情，&ldo;如果苏格兰广场（指伦敦警察厅，或其侦缉组）掌握了什么线索，我会看得出来。

&rdo;

班丁太太插嘴问：&ldo;怎么说呢，乔?&rdo;她微微带着笑容，打从心眼里喜欢这年轻人对工作的敏锐观察。

千德勒不但做事认真、敏锐，而且全心投入。

他解释道：&ldo;噢，是这样的。

从今天开始，我参与侦办这件案子。

你知道，班丁太太，广场非常震怒，而我们却士气如虹。

我实在为最后这件案子发生时，正在同一条街值勤的那个可怜家伙感到难过。

&rdo;

班丁疑惑地说：&ldo;你该不是说，就在案发现场数尺外，有警察在吧?&rdo;

这件事，这份报纸并无记载。

千德勒点点头：&ldo;正是这个意思，班丁先生。

据说，凶手近在咫尺，这警察的确听见喊叫声，但是并没有特别在意，因为在伦敦旧区常常有这样的叫闹声，这你也想像得到。

争吵、叫骂在那里是不足为奇的。

&rdo;

&ldo;你有没有看见那怪物写上自己名字的那个灰色纸张?&rdo;班丁急切地问着。