21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 担任翻译（第2页）

三是沟通无障碍，避免语言差异导致的误解，采用书面形式确认所有细节。

四是使用注意事项，包括安全使用、维护保养、常见问题解决方法。

五是支付条款，保护支付安全和权益。

汤姆介绍了他们公司的国际地位，公司产品的先进性以及对未来华国市场的看好。

期间，涉及产品的专业术语，翻译人员有些吃力。

汤姆是一个绅士，看出翻译人员的紧张，俯身和白山水说了几句话。

片刻后，一个工作人员向云舒白走来。

“云舒白同志，领导请你过去一趟。”

“好。”

云舒白在王为民几人的惊讶目光中，向台上走去。

“你好，白同志。”

云舒白见礼道。

“云同志，你好，汤姆说你英语流畅，想邀请任专业翻译，你看可以吗？”

“为人民服务，这是我的荣幸。”

云舒白点头道。

白山水笑道：“好，不错。

这是谭文同志，你们配合一下。”

“谭同志，你好，我是云舒白，黑省桦县机械厂的翻译。”

“你好，云同志，请多多指教。”

谭同志稍稍松了一口气，笑道。

接下来，众人转移到旁边放置设备的展厅。

约翰是技术人员，要现场对设备进行专业讲解。

开场，约翰就是一串专业的术语。

谭同志有点冒汗，求救地看向云舒白。

旁边的京市机械厂张厂长和技术人员看着谭同志，十分焦急。

云舒白微微浅笑，用流利的英语道：“约翰你好，接下来我们来沟通，可以吗？”

“好的，云。”

约翰欣然同意，他也担心大家听不懂。

二人简单沟通了一下工作流程，先讲设备规格和标准，再讲使用注意事项。

云舒白看向大家，“现在，约翰开始给大家做技术讲解，我来任翻译。