21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第2页）

人家告诉了我，而且正是那个订了婚、毁了我一切前途的人，故意亲口告诉我的；而且，我觉得，她是得意洋洋地说的。

因此，我不得不应付这个人的种种猜疑，对我最关心的事竭力显出不关心的样子。

而且还不止一次；我得反复听着她说她的种种想望和得意。

我明白自己跟爱德华将永远分手，尽管我从没听到过一件能让我有点不满意我们关系的事。

他一切都值得我信任，一切都说明他并没有对我冷淡。

我一直得对付他姐姐的恶意，他母亲的侮辱，这种相爱我一直是在受折磨，却毫无所获。

而且这一切，你当然非常清楚，都是在我并非只有这一件不幸事那段时间里发生的。

但愿你能认为我还是有感情的，现在，你大概总会认为我是受过折磨的了吧。

目前我想到这桩事已能保持镇静，我肯接受安慰，那都是经常痛苦地内心斗争的结果；不是自发的；不是一开头就能这样宽慰我自己的情绪的。

不是的，玛丽安。

那时候，如果我不是受到约束必需沉默，大概无论怎样也不能完全阻止我不公然露出非常悲苦的神情来的‐‐甚至连我最亲爱的朋友们也无能为力的。

&rdo;

玛丽安完全呆住了。

&ldo;啊！

埃莉诺，&rdo;她嚷道，&ldo;你让我得悔恨一辈子了。

我对你多粗暴啊！

你一直是我唯一的安慰，我遭了不幸，你一直在分担我的痛苦，却一直好像只是在为我难过啊！

难道这就是我的感谢？难道这就是我对你唯一的报答？因为你的长处显著，比我强，我总是想把它抹煞。

&rdo;

这样忏悔了一通后，接着就是最亲热的拥抱。

既然她现在心情如此，埃莉诺无论想要她答应做什么就都可以办到，毫不困难；一经她要求，玛丽安就答应无论谁谈到这件事她决不露出一点怨恨的神色；见到露西时决不显出更加讨厌她的样子；即使见到爱德华本人，如果碰巧遇到一起的话，也不比平时冷淡。

这些都是了不起的让步，但是玛丽安觉得伤了姐姐的心，那是无论怎样做也补偿不上的了。

她履行诺言，谨慎周到，做得很好。

无论詹宁斯太太对这件事说什么，她都听着，脸色不变，一句也不反对，只听见她说过三次&ldo;是的，太太&rdo;。

詹宁斯太太夸露西，她听着，只是换了换座位，詹宁斯太太谈爱德华的爱情，她也只是喉头抽动了一下。

埃莉诺看见妹妹这样坚强起来，觉得自己什么事都能顶得住了。

第二天上午又有了新的考验；她哥哥来看望她们，脸色阴沉，谈起那桩可怕的事，告诉她们嫂子的情况。

他刚坐下，就非常严肃地说：&ldo;昨天我们在家里听说的那桩惊人的事，我想你们都听说了吧。

&rdo;

她们的脸色都表示已经听到了；形势一时显得非常尴尬，谁都不说话。

他接着说：&ldo;你嫂子可受了大苦了。