21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第83章 附录一 密西西比河上的木排夫（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”

！

下面这段附录是本书原稿第十六章的一部分，写的是密西西比河上的木排夫。

后来，马克·吐温于1883年又写了《密西西比河上的生涯》，就把下面这部分放在了《河上生涯》的第三章《几幅过去风情的壁画》中。

马克·吐温解释说：“为了说明内河货船上人的言谈举止以及眼下已经消失、少有人记得的木排上的生活，我在这里插入从另一本书里抽出的一章。

过去五六年中，我一直时断时续地写那一本书，也许还得五六年才会把它写成。”

后来，在本书初次出版时，出版人建议把这一段删去，马克·吐温同意了。

在他活着时，这一部分没有在《哈克贝利·芬历险记》中出现过。

作者逝世后，有人把这一部分收入本书，作为附录出现。

最近，本书的各种版本大都收录了这一部分。

马克·吐温文稿中心编的全集本及文库本则把这一部分编成了正文，说“马克·吐温同意删去这一节，看来全然是出于对出版人实际方便的考虑”

。

你想让一个青年人一点儿都不着急，耐心地等着要弄清楚一件事情的来龙去脉，那是根本不可能的。

我们认认真真地想来想去，吉姆想出来了一个办法。

作为一个黑奴，吉姆可是一点儿也不笨：差不多每次需要一个办法，吉姆就能想出一个好办法来。

吉姆说，木排夫们会说起凯劳的，因为他们可能会上岸去大吃一顿，最少也会派人去岸上买些东西，比如威士忌酒、新鲜的肉等等。

所以要是我趁着现在天黑，顺水游到大木排附近，听听他们说些什么，是不会被他们发现的。

我听了他的话，把身上破破烂烂的衣服脱掉，跳到河里，向着大木排上灯亮的方向游去。

快要游到木排旁边了，我吸了一口气，慢慢地游着，看会不会有人发现我。

长桨那儿一个人也没有，真是太顺利了。

我挨着木排慢慢地游，到了木排半中间的营火旁，爬上了木排，悄悄地溜进了几堆木瓦板中间，它们在营火顺风的一面。

那儿一共有十三个人——他们肯定是木排上的值班人员，看起来都很粗鲁。

他们面前放着一罐酒和一些白铁皮杯子。

酒罐在他们手中传来传去。

有一个人在大声唱着歌，不，说他在喊叫更合适一点儿。

他唱的歌可是不太好听——在有些身份的人家里，是绝对不会听到这样的歌的。

他用鼻音喊来喊去，把每一句最后一个词拉得很长很长。

他刚唱完，大家便齐声称赞，和印第安人厮杀时发出的喊声没什么两样。

然后，他又唱了一首歌。

歌的开头大致是这样的：

咱镇上有一个女人，

她就住在咱镇上。

她和她男人好——亲——嗳。

但刚比得上爱另一个男人的一半。

她的歌，哩罗，哩罗，哩罗

哩——罗，哩罗，哩罗——嗳，

她和她男人好——亲——嗳，

但刚比得上爱另一个男人的一半。

就像这样，总共有十四段。