21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

墨丸七（第2页）

“你是谁的孩子，怎样的身世我并不知道，连母亲也没听说，父亲什么也没说，没留下任何证据死去了，你的身份来历不用担心被别人知道的。”

“也许是这样吧。”

石子轻轻地点头，

“也许如您所说不会被任何人知道，但是考虑到万一的事情，不被人知道那自然没有问题，万一被知道了怎么办呢，哪怕别人不知道，我自己是很清楚的呀。”

是的，没法否定此事。

平之丞想起了他三十二岁时遭遇的灾难。

由于别人的谗言诬陷而接受老臣审查时的事，------那时如果娶了石子为妻，如果石子的身份来历被知晓的话，这么想他无法找到能够否定石子所说的言语，静静地垂下了头，闭上了眼睛。

“那么如果没有那样的事由，你会成为我的妻子吗？”

“我知道自己的身世是在十三岁的时候。

那时才第一次阅读了父亲的遗书，之后，不能喜欢上平之丞大人，便这样在幼小的脑子里开始反复告诫自己了，现在想起来真像是个小孩子做的事啊。”

说到这里石子忽然站起，从房间里面拿出来了一个用紫色丝巾包着的东西，

“您还记得这个吗？”

待她边说边摊开，平之丞看去，就是那时被她恳求借给她的那个翡翠镇尺。

石子微笑着接受平之丞灼热的目光，

“作为不喜欢上您的替代，将您宝贝的东西作为守护自己一生的护符要来了。”

“那么……”

平之丞干燥的声音说道。

“石子也是很难受的了。”

“是啊，确实非常痛苦。”

这是多么坚韧的心啊，为了自己所爱的人，只是因为不能有那么一点万一，只为了避免这唯一的一点，石子舍弃了自己的幸福，如今已经年老感情也没以前那么强烈，所以才能如此直率地回答“非常痛苦”

，但是，在她还未接触到人世间的残酷，还只生活在专注的爱情之中的年龄时，该怎么想才能让她放弃自己一生的幸福呢？------那是自己无法察觉的，男人的生活中总是有着如此女性之心的支撑啊。

平之丞在心中感激敬佩地如此自语。

“好像天暗下来了。”

终于石子看向了窗外，

“如果可以的话，能住下吗，这么久了请让我给您尝尝我粗劣的料理吧，而且也想尽兴叙叙曾被叫作墨丸时的那些事情呢。”

“啊啊，有过那么回事呢，确实。”

平之丞心中苦闷地说道。

“那是很遥远的过去了。”

走廊边缘的拉门和拉窗上，黄昏已经苍茫的天色渐浓，风声不停地吹过庭院里的古松。

《发表于杂志【妇人俱乐部】，后收入【日本妇道记】新潮社1958年11月出版》

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注18：寺子屋=教授平民孩子读书的私塾，开始由寺院举办的比较多。

注19：家格=武士家族在主公家族武士团中的地位。

译者周悟朗：下一篇“山茶花贴”

，这是和初蕾，彩虹，野分同一系列，描写有身份差距的艺妓和官二代帅哥之间的爱情故事。

明天周五上传一章，剩下的下周上传。