21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 观今鉴古上下求索（第1页）

原文

古之大化者[2]，乃与无形俱生。

反以观往，复以验来[3]反以知古，复以知今；反以知彼，复以知己。

动静[4]虚实[5]之理，不合来今[6]，反古而求之。

事有反而得复[7]者，圣人之意也，不可不察[8]。

注释

[1]反应：反，通“返”

；应，应和。

反应，在这里指从对方反回的信息。

[2]古之大化者：化，教化指导。

大化者是指圣人。

[3]反以观往，复以验来：反和复都是返回、重复的意思。

追溯过去的事情，经验，再回首察验未来。

[4]动静：运动与静止，“动”

与“静”

是相对而言的。

[5]虚实：真伪的意思。

[6]来今：未来与现在。

[7]反而得复：调查过去，反复研究现在与将来的对策，以便掌握其中的道理。

[8]圣人之意也，不可不察：察，仔细观察研究，此句是说对圣人的见解不可不悉心研究思考。

译文

在古代能以“大道”

来化育万物的圣人，其所作所为都能与自然的发展变化相吻合。

反顾以追溯过去，再回首以察验未来；反顾以考察历史，再回首以了解今天；反顾以洞察对方，再回首以认识自己。

动静、虚实的原则，如果在未来和今天都得不到应用，那就要到过去的历史中去考察前人的经验。

有些事情是要反复探索才能把握的，这是圣人的见解，不可不认真研究。

鬼谷锦囊

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”

探索，使人类在艰难的历史进程中，领略到了无限的风光，也使人类在进步的每一次突破中，充满了自信和憧憬。