21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第2页）

日语和韩语中&ldo;大&rdo;字的读音为汉语的&ldo;太&rdo;，如&ldo;大金&rdo;念&ldo;taiki&rdo;。

中国古汉语中&ldo;大&rdo;和&ldo;太&rdo;是同音同义的异化字，&ldo;太君&rdo;实际上就是&ldo;大君&rdo;。

日语taikun（日文汉字为&ldo;大君&rdo;）是对强大将军的尊称。

汉奸们把侵略者叫做&ldo;太君&rdo;，实际上就是在拍马屁，视他们为&ldo;强大的将军&rdo;。

杨业之妻&ldo;太君&rdo;究竟是谁，宋人史书从未提及。

&ldo;佘太君&rdo;最早出场，不是在宋人史书笔记，而是在元代杂剧《谢金吾诈拆清风府》。

佘太君从一开始就是个艺术形象而非历史人物。

但当时的艺术形象离人物原型都很近，故事编排讲究&ldo;事有源流&rdo;，从杨业妻叫&ldo;太君&rdo;这一点上就可以看出端倪。

《谢金吾诈拆清风府》中迫害杨家、强拆清风府的奸臣谢金吾也不是凭空虚构，而是有人物和故事原型的。

谢金吾就是北宋的谢德权，字士衡，福州人。

因为曾经官为金吾街司，被人称作谢金吾。

&ldo;诈拆清风府&rdo;折射的是北宋开封清理民宅，修建官街的一段史实。

当时京城的街巷非常狭窄，朝廷觉得有辱堂堂大宋的形象，便任命谢德权负责拓街扩道。

谢德权依令行事，铁面无私，他上拆达官贵人府邸，下撵小商小贩，毫不留情，为此得罪了不少达官显贵。

他们为泄私怨，跑到皇帝那里，添油加醋地告状。

皇帝无奈，准备下诏停止扩街。

谢德权听闻之后，马上面奏皇帝陈明利害，他说，皇命既然已出，怎么能够轻易中止，现在干扰正常事务的都是些权贵豪强，他们只不过舍不得出租房屋的租金罢了，没有什么大事。

皇帝听从了他的意见，谢德权放手整治街道，虽然很有成效，但却落下骂名，受到利益受损者的非议，甚至被编排到了戏剧舞台上，《谢金吾诈拆清风府》就是以此为背景进行的再创作。

历史上的谢德权并非卑鄙小人，相反却为官清正，办事干练，喜欢建造有功效利益的工程，发现徇私枉法的官吏，一定要当面斥责，所到之处法纪严肃，政治清明。

《谢金吾诈拆清风府》这出戏是虚构之中隐含真实，故事情节事出有因，人物设计于史有据，反面人物谢金吾都不惧实名，要讴歌的人当然也无须避讳，所以杨业妻很可能真姓佘，尽管史料没有记载，但元杂剧的佘太君决不是空穴来风。

《谢金吾诈拆清风府》中的佘太君形象较弱，与普通的家庭妇女看不出有什么两样，遇事没有主见，动辄哭泣，这也许就是杨业之妻的真实状态。

后来那些惊天动地的故事，很可能是小说家用了移花接木的手段，从另一个折太君演变而来，这个折太君史上确有其人。