21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第2页）

我们也许永远无法准确了解，究竟是什么促使日本的指挥官和军队作出如此残忍的暴行。

但对日军的所作所为，张小姐此书比以往的任何记录都更为详细。

在本书中，她像用了大量的原始资料，、包括来自当时第三国目击者的无可辩驳的指证：外国传教士和商人，在日本人进入毫无防争的南京城时，他们就留在城里。

张小姐发观的其中一份这样的资料，是一份日记——实际上是一份小型档案——约翰·拉贝的日记。

拉贝是一名德国商人，德国国家社会主义工人党人。

在南京大屠杀期间，他领导着一个保护南京民众的国际行动。

通过拉贝的眼睛，我们可以看鲥南京居民在手无寸铁的情形下面对日本人屠杀的那种畏惧而又勇敢。

通过张小姐的叙述，我们深为钦佩在南京城被点燃、百姓被屠杀之际，在医院被关闭、陈尸所被装满、哀号遍城之时，拉贝和那些试图改变现状的人们的勇气。

我们也读到，那些知道了在南京发生的一切的日本人也为此感到羞愧。

过去，南京的暴行在西方已几乎被人们所忘记，所以，本书问世尤显重要。

张小姐把它称作“被遗忘的大屠杀”

，将二战期间在欧洲和亚洲发生的对数百万无辜者的屠杀联系在一起。

事实上，日本和纳粹德国后来成为盟国，却并不是很好的盟友。

但是南京发生的一切——希特勒肯定没有想到——使他们成为精神上的帮凶、残暴的侵略者和最终被称作“对抗人性的罪行”

的作恶者。

W。

H。

奥登①曾目睹了中国发生的这场战争，他把欧洲和亚洲发生的一切更早地联系在一起③：

地图能真的标明位置

现在，那里的生命已是灾难：

南京；达豪③。

威廉·C·柯比

哈佛大学历史系主任，中国现代史教授

注：

①w·H·奥登，英国著名诗人，1907——1973年，1948年获美国普利策诗歌奖：——译注

②选自w·H。

奥登《短诗集：1930…1944》》中“在战争年代”

。

第279——280页，伦敦，1950。

③Dachau，德国巴伐利亚州地名，曾建有纳粹集中营。

——译注

导言

人类同胞相残的历史是一个漫长而凄惨的故事。

倘若在这些恐怖的故事中存在着不同程度的暴行的话，那么，没有几次劫难能在程度和范围上与二战期间的南京暴行相比。

在美国人眼中，第二次世界大战是在1941年12月7日开始的，这一天日本航空母舰所载的飞机袭击了珍珠港。

欧洲人把二战开始的日子定在1939年9月1日，这一天希特勒的空军和装甲部队闪电般地袭击了波兰。

在非洲人看来，二战开始得更早些——1935年，墨索里尼入侵阿比西尼亚（现称埃塞俄比亚——译注）。

对于亚洲入来说，战争的开始则必须要追溯到日本对东亚军事控制的第一步——1931年侵占满洲。

正像希特勒德国在5年后所做的一样，日本用高度发达的军事力量和种族优越感，着手建立其统治邻邦的权力。

日本人很快攻占满洲并建立“满洲国”