21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 论语（第3页）

2.5孟懿子问孝。

子曰：“无违。”

樊迟御。

子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰，无违。”

樊迟曰：“何谓也？”

曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

试译：孟懿子问怎么行孝。

孔子说：“不要违背。”

樊迟给孔子驾车，孔子在车上告诉樊迟说：“孟孙问我怎么行孝，我回答说：不要违背。”

樊迟问：“什么意思？”

孔子说：“父母在世，如礼服侍；父母过世，如礼安葬，如礼祭祀。”

2.6孟武伯问孝。

子曰：“父母唯其疾之忧。”

试译：孟武伯问什么是孝。

孔子说：“孝子最挂念的只有一件，就是希望父母身体好，不要得病。”

2.7子游问孝。

子曰：“今之孝者，是谓能养。

至于犬马，皆能有养。

不敬，何以别乎？”

试译：子游问什么是孝。

孔子说：“如今行孝道的，只晓得说能够养爹妈。

可是你看狗啊马啊，我们也都能把它们养起来。

没有孝敬心，怎么区别这两种养呢？”

2.8子夏问孝。

子曰：“色难。

有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔（zhuàn），曾（céng）是以为孝乎？”

试译：子夏问什么是孝。

孔子说：“和颜悦色难以做到。

父母有事，晚辈代劳；有酒食，长辈先用——这样子就可以称为孝吗？”

2.9子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。

退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

试译：孔子说：“我和颜回说一整天，他从不反驳，好像笨笨的。

后来我观察他自个的心思言谈举止，也是很能发挥的，颜回并不傻啊。”

2.10子曰：“视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋（sōu）哉？人焉廋哉？”

试译：孔子说：“先看看一个人做什么，再考查他怎么做，然后细细体察他最乐意什么。

这样一来，他怎么藏得住呢？他怎么藏得住呢？”

2.11子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

试译：孔子说：“温习旧学问而触发新感悟，就可以做老师了。”

2.12子曰：“君子不器。”

试译：孔子说：“君子不是器物。”