21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第05章（第3页）

她带着宽慰、感激的心情由着自己避开自我关注。

这次，当风儿吹起时，似乎远了。

门不断发出的声音更加遥远：嘭嘭，嘭嘭，嘭。

她昏昏欲睡，呼吸变沉变缓了。

突然，她止住了呼吸。

她的双眼猛地一睁。

在被夺去睡眠最初的迷惑中，她惟一意识到的感觉是一种莫名的激怒：她几乎睡着了，该死的，这讨厌的门——这讨厌的门没有像往常一样发出嘭嘭两声响，情况就是这样。

杰西现在清楚地听见脚爪在过道地板上发出的嗒嗒声。

那野狗从未闩上的门里进来了。

它在屋子里。

她迅即毫不含糊地做出了反应。

“出去！”

她向它大叫，她没有意识到她过分紧张的声音已经变得嘶哑、尖厉。

“滚出去，你他妈的！

听见我的话吗？你给我滚出我的屋子！”

她停下来，呼吸短促，双眼圆睁。

她的皮肤似乎是用带有低电流的铜线织成的，面上的两三层嗡嗡作声、起鸡皮疙瘩。

她隐隐觉着她颈背上的汗毛像毫猪刺一样竖了起来，想睡的念头即刻到了爪哇国。

她听到了狗的脚爪在过道里最初发出的嚓嚓声接着便无声了。

一定是我把它吓跑了。

也可能它又跑出门了。

我是说，像那样一条野狗，它会怕人、怕屋子的。

我不晓得、宝贝。

露丝的声音说。

这声音听起来毫无特色，疑虑重重。

我没有看到它在过道里留下的影子。

你当然看不到。

也许它就绕着屋子另一边回到树林里去了，或者去了湖边，吓得要死，夺路而逃。

露丝的声音没有回答。

伯林格姆太太的也没有。

尽管这时杰西会欢迎她们之中的任何一位。

“我真的把它吓跑了。”

她说“我确信是的。”

然后，她依旧躺在那儿，尽力倾听着，除了她耳朵里呼呼的血流声她什么也听不见，至少暂时如此。