21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

帝国掌门人第61章 61 东瀛小人书（第3页）

屁股刚落座没多久，海生就又找了过来，说这次第三期的稿件还是少了几页的内容，问苏布冬怎么办。

苏布冬在飞机上的时候考虑过这个问题，问海生：“用类似于小人书的东瀛小人书代替行吗？”

海生好奇问道：“什么，东瀛小人书？”

苏布冬解释道：“这东瀛小人书被称为漫画，是东瀛经济当中的一项重要产业，他们漫画家所画的漫画，不光是给孩子看，还能给大人看，可以说是老少咸宜。”

苏布冬把放在卧室当中的少年jump给拿了出来，这是本周刚发行的，小悟空已经遇到了杀手桃白白。

海生看不懂日文，苏布冬就解释里面的内容给海生听。

大概一话是十来页的内容，海生觉得可行，因为孙悟空是华夏文化的一个符号，既然东瀛人画了，那么对于大陆的孩子来说，不一样的故事却也会有共鸣。

但是杂志现在只差两三页的内容，这多出来的8页应该是放不下了。

于是跟苏布冬商议。

海生看着少年JUMP，有些爱不释手，但是眉头一皱，说道：“放漫画有两个问题，一个是成本问题，文字的印刷和插图的要求版面不一样，这种清晰的画面成本上会极大的增加。

我们现在定价5角已经不少了，我感觉……”

苏布冬挥手说道：“发行游戏杂志，本来就靠的是薄利多销。

总价定在5角，其他的成本可以放一些广告在后面做弥补。

这第一个广告费，战龙给出了。

每次页面后面都可以有战龙的游戏海报。

你还可以接一些跟游戏行业有关的广告。

这样总价没有增加，但是内容却会更充实。”

海生点头：“可这样搞，会不会把这么好的一本刊物给弄毁了，特别是我想仿照东瀛游戏刊物的内容做东西做游戏测评。

若是将来厂家给了钱打广告，但其实游戏并不好玩，硬要编辑说他们好，这个怎么办？”

苏布冬沉吟一会，发觉这确实是个问题，但是就目前来说，国外的游戏厂商不会到国内的刊物上打广告，基本上投入和产出不成正比。

而国内的……苏布冬笑笑：“国内的游戏，该怎么说怎么说，就连战龙哪里还有做的不到位的，都可以说，钱照拿，但是该批评的还是要批评。

不客气的说，战龙作为国内的龙头都愿意被你们压一头，其他的厂商不会多说什么的。”

海生眉头微微皱起，但是也没继续往下说下去。

“还有一个问题，就是这个翻译。

中文翻译讲究信达雅，我怕找的一些人不理解东瀛文化，反而造成了错翻，漏翻。

所以这事不如你来？”

苏布冬现在已经被紫川这神坑坑害的不轻了，哪里还肯接手这活啊，连连摇手，说自己精力有限，不能做这事。

不管后面请谁当翻译，只要之前约定好里面一些特殊规则的用词，保证故事有连续性就可以了。