21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第3页）

&ldo;那必须是一种优美、坚贞、健康的爱情才行。

本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。

要是只不过有一点儿蛛丝马迹，那么我相信，一首十四行诗准会把它断送掉。

&rdo;

达西只笑了一下，接着大伙儿都沉默了一阵子，这时候伊丽莎白很是着急，怕她母亲又要出丑。

她想说点儿什么，可是又想不出什么可说的。

沉默了一下以后，班纳特太太又重新向彬格莱先生道谢，说是多亏他对吉英照顾周到，同时又向他道歉说，丽萃也来打扰了他。

彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌，弄得他的妹妹也不得不讲礼貌，说了些很得体的话。

她说话的态度并不十分自然，可是班纳特太太已经够满意的了。

一会儿工夫，班纳特太太就叫预备马车。

这个号令一发，她那位顶小的女儿立刻走上前来。

原来自从她们母女来到此地，两个女儿就一直在交头接耳地商量，最后说定了由顶小的女儿来要求彬格莱先生兑现他刚以乡下时的诺言，在尼日斐花园开一次跳舞会。

丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开，她是母亲的掌上明珠，由于娇纵过度，她很小就进入了社交界。

她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发生了相当好感，于是她更加肆无忌惮了。

所以她就有资格向彬格莱先生提出开舞会的事，而且冒冒失失地提醒他先前的诺言，而且还说，要是他不实践诺言，那就是天下最丢人的事。

彬格莱先生对她这一番突如其来的挑衅回答得叫她母亲很是高兴。

&ldo;我可以向你保证，我非常愿意实践我的诺言；只要等你姐姐复了元，由你随便订个日期就行。

你总不愿意在姐姐生病的时候跳舞吧？！

&rdo;

丽迪雅表示满意。

&ldo;你这话说得不错。

等到吉英复元以后再跳，那真好极了，而且到那时候，卡特尔上尉也许又可能回到麦里屯来。

等你开过舞会以后，我一定非要他们也开一次不可。

我一定会跟弗斯脱上校说，要是他不开，可真丢人哪。

&rdo;

于是班纳特太太带着她的两个女儿走了。

伊丽莎白立刻回到吉英身边去，也不去管彬格莱府上的两位小姐怎样在背后议论她跟她家里人有失体统。

不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的&ldo;美丽的眼睛&rdo;开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。

--------

第十章

--------

这一天过得和前一天没有多大的不同。

赫斯脱太太和彬格莱小姐上午陪了病人几个钟头，病人尽管好转得很慢，却在不断地好转。

晚上，伊丽莎白跟她们一块儿待在客厅里。

不过这一回却没有看见有人打&ldo;禄牌&rdo;。

达西先生在写信，彬格莱小姐坐在他身旁看他写，一再纠缠不清地要他代她附笔问候他的妹妹。

赫斯脱先生和彬格莱先生在打&ldo;皮克牌&rdo;，赫斯脱太太在一旁看他们打。