21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第1页）

亲爱的甥女：

刚刚接到你的来信，我便决定以整个上午的时间来给你写回信，因为我估料三言两语不能够把我要跟你讲的话讲个明白。

我得承认，你所提出的要求很使我诧异，我没有料到提出这个要求的竟会是你。

请你不要以为我这是生气的话，我不过说，我实在想象不到你居然还要来问。

如果你一定装作听不懂我的话，那只有请你原谅我失礼了。

你舅父也跟我同样地诧异，我们都认为，达西所以要那样做，完全是为了你的缘故。

如果你当真一点也不知道，那也只好让我来跟你说说明白了。

就在我从浪搏恩回家的那一天，有一个意想不到的客人来见你舅父。

那人原来就是达西先生，他跟你舅父关起门来，密谈了好几个钟头。

等我到家的时候，事情已经过去了，我当时倒并没有象你现在这样好奇。

他是因为发觉了你妹妹和韦翰的下落，特地赶来告诉嘉丁纳先生一声。

他说，他已经看到过他们，而且跟他们谈过话……跟韦翰谈过好多次，跟丽迪雅谈过一次。

据我看，我们离开德比郡的第二天，达西就动身赶到城里来找他们了。

他说，事情弄到如此地步，都怪他不好，没有及早揭露韦翰的下流品格，否则就不会有哪一位正派姑娘会把他当作知心，会爱上他了。

他概然引咎自责，认为这次的事情都得怪他当初太傲慢，因为他以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿，不必把他的私人行为都一一揭露出来，免得使他自己有失体统，他认为这都是他自己一手造成的罪恶，因此他这次出面调停，设法补救实在是义不容辞。

他自己承认他要干预这件事的动机就是如此。

如果他当真别有用心，也不会使他丢脸。

他在城里待了好几天才找到他们；可是他有线索可找，我们可没有。

他也是因为自信有这点把握，才下定决心紧跟着我们而来。

好象有一位扬吉太太，她早先做过达西小姐的家庭教师，后来犯了什么过错（他没有讲明）被解雇了，便在爱德华街弄了一幢大房子，分租过活。

达西知道这位杨吉太太跟韦翰极其相熟，于是他一到城里，便上她那儿去打听他的消息。

他花了两三天工夫，才从她那儿把事情探听明白。

我想，杨吉太太早就知道韦翰的下落，可是不给她贿赂她决不肯讲出来。

他们俩确实是一到伦敦便到她那里去，要是她能够留他们住，他们早就住在她那儿了。

我们这位好心的朋友终于探听出了他们在某某街的住址，于是他先去看韦翰，然后他又非要看到丽迪雅不可。

据他说，他第一件事就是劝丽迪雅改邪归正，一等到和家里人说通了，就赶快回去，还答应替她帮忙到底，可是他发觉丽迪雅坚决要那样搞下去，家里人一个都不在她心上。

她不要他帮助，她无论如何也不肯丢掉韦翰。

她断定他们俩迟早总要结婚，早一天迟一天毫无关系。

于是他想，他第一次跟韦翰谈话的时候，明明发觉对方毫无结婚的打算，如今既是丽迪雅存着这样的念头，当然只有赶快促成他们结婚。

韦翰曾经亲口承认，他当初所以要从民兵团里逃出来，完全是由于为赌债所逼，至于丽迪雅这次私奔所引起的不良后果，他竟毫不犹豫地把它完全归罪于她自己的愚蠢。

他说他马上就要辞职，讲到事业前途，他简直不堪设想。

他应该到一个什么地方去找份差事，可是又不知道究竟去哪儿，他知道他快要没有钱生活下去了。

达西先生问他为什么没有立刻跟你妹妹结婚，虽然班纳特先生算不上什么大阔人，可是也能够帮他一些忙，他结婚以后，境况一定会有利一些。

但是他发觉韦翰回答这话的时候，仍然指望到别的地方去另外攀门亲，以便扎扎实实地赚进一笔钱。

不过，他目前的情况既是如此，如果有救急的办法，他也未始不会心动。

他们见了好几次面，因为有好多地方都得当面商讨。

韦翰当然漫天讨价，结果总算减少到一个合理的数目。

他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。

当时嘉丁纳先生不在家；达西先生打听到你父亲那天还住在这儿，不过第二天早晨就要走。