21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第3页）

&ldo;不过我希望你这毛病会好起来，那么，象这种每年有四千镑收入的阔少爷，你就可以眼看着他们一个个搬来做你的邻居了。

&rdo;

&ldo;你既然不愿意去拜访他们，即使有二十个搬了来，对我们又有什么好处！

&rdo;

&ldo;放心吧，我的好太太，等到有了二十个，我一定去一个个拜望到。

&rdo;

班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。

太太的脑子是很容易加以分析的。

她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只要碰到不称心的事，她就以为神经衰弱。

她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。

--------

第二章

--------

班纳特先生尽管在自己太太面前自始至终都说是不想去拜访彬格莱先生，事实上一直都打算去拜访他，而且还是跟第一批人一起去拜访他的。

等到他去拜访过以后，当天晚上太太才知道实情。

这消息透露出来的经过是这样的……他看到第二个女儿在装饰帽子，就突然对她说：

&ldo;我希望彬格莱先生会喜欢你这顶帽子，丽萃。

&rdo;

她母亲气愤愤地说：&ldo;我们既然不预备去看彬格莱先生，当然就无从知道他喜欢什么。

&rdo;

&ldo;可是你忘啦，妈妈，&rdo;伊丽莎白说，&ldo;我们将来可以在跳舞会上碰到他的，郎格太太不是答应过把他介绍给我们吗？&rdo;

&ldo;我不相信郎格太太肯这么做。

她自己有两个亲侄女。

她是个自私自利、假仁假义的女人，我睢不起她。

&rdo;

&ldo;我也瞧不起她，&rdo;班纳特先生说；&ldo;你倒不指望她来替你效劳，这叫我听到高兴。

&rdo;

班纳特太太没有理睬他，可是忍不住气，便骂起女儿来。

&ldo;别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！

稍许体谅一下我的神经吧。

你简直叫我的神经要胀裂啦。